Burkert Type S020 manuales

Burkert Type S020 Manual de usuario (130 paginas)

Marca: Burkert | Categoria: Sensores | Tamaño: 1.85 MB |

Inglés

Alemán

Francés

Tabla de contenidos

Operating Instructions

1

Type S020

1

© Bürkert SAS, 2012 - 2013

2

1. ABOUT THESE OPERATING

5

INSTRUCTIONS

5

2. INTENDED USE

6

3. BASIC SAFETY

6

INFORMATION

6

4. GENERAL INFORMATION

7

5. DESCRIPTION

8

6. TECHNICAL DATA

8

6.3. General technical data

9

6.3.4. Dimensions of spigots

17

6.4. K factors

20

(L): long sensor version

25

(C): short sensor version

27

(L): long sensor version

28

7. INSTALLATION AND

29

COMMISSIONING

29

S020 fitting on the pipe

30

→ Drill a hole 32 mm

33

→ Insert the seal pro

33

→ Fix the saddle to

33

→ Insert the nuts into

33

→ Insert the screws

33

→ Position the oblong

34

→ Align 2 of the 4 external

34

→ Weld around the entire

34

→ Make sure length L cor

35

→ Drill a hole 45 mm in dia

37

→ Thread to G 1 1/2’’

37

→ Install the measurement

38

→ Pay attention to the flow

38

9. SPARE PARTS AND

41

ACCESSORIES

41

O-ring seal in FKM

42

Snap ring

42

Nut in PC

42

10. PACKAGING, TRANSPORT

44

11. DISPOSAL OF THE FITTING

44

1. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

47

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE

48

VERWENDUNG

48

3. GRUNDLEGENDE

48

SICHERHEITSHINWEISE

48

4. ALLGEMEINE HINWEISE

49

5. BESCHREIBUNG

50

6. TECHNISCHE DATEN

50

6.3.2. Werkstoffe

51

6.3.5. Abmessungen der

61

Anschluss-Schellen

61

6.4. K-Faktoren

62

(L): Langversion des Sensors

67

G2''-Überwurfmutter

68

(C): Kurzversion des Sensors

69

(L): Langversion des Sensors

70

7. INSTALLATION UND

71

INBETRIEBNAHME

71

7.2. Fluidischer Anschluss

72

→ Ein Loch mit

75

→ Die mitgelieferte

75

→ Die Anschluss

75

→ Die Muttern in

75

→ Die Schrauben

75

→ Ein Loch mit 28 mm

76

→ Längliche interne Unver

76

→ 2 der 4 externen Unver

76

→ Den ganzen Umfang

76

→ Maß L je nach DN und Norm

77

→ Ein Loch mit 45 mm Durch

79

→ Innengewinde G 1 1/2’’

79

→ Ein geeignetes Dichtungs

79

8. WARTUNG

82

9. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

83

O-Ring-Dichtung aus FKM

84

Sprengring

84

Überwurfmutter aus PC

84

10. VERPACKUNG, TRANSPORT

86

LAGERUNG

86

11. ENTSORGUNG DES GERÄTES

86

1. À PROPOS DE CE MANUEL

89

2. UTILISATION CONFORME

90

3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

90

4. INFORMATIONS GÉNÉRALES

91

6. CARACTÉRISTIQUES

92

TECHNIQUES

92

6.3.1. Diamètres disponibles

93

6.3.2. Matériaux

93

6.4. Facteurs K

104

7. INSTALLATION ET MISE EN

113

DN100 pour appareil de

114

50 x DN 5 x DN

115

40 x DN 5 x DN

115

25 x DN 5 x DN 20 x DN 5 x DN

115

18 x DN 5 x DN 15 x DN 5 x DN

115

→ Percer un trou

117

→ Insérer le joint

117

→ Fixer le collier de

117

→ Insérer les

117

→ Insérer les vis dans

117

→ Percer un trou de 28 mm

118

→ Orienter le détrompeur

118

→ Aligner 2 des 4 détrom

118

→ Souder sur toute la

118

→ Tarauder à G 1 1/2’’

121

→ Visser le manchon jusqu’à

121

→ Lorsque L est atteinte

121

8. MAINTENANCE

124

9. PIÈCES DE RECHANGE ET

125

ACCESSOIRES

125

Joint torique en FKM

126

Bague de butée

126

Écrou en PC

126

10. EMBALLAGE, TRANSPORT

128

STOCKAGE

128

11. ÉLIMINATION DU RACCORD

128

Más productos y manuales para Sensores Burkert

Modelos	Tipo de documento
Type 8011	Manual de usuario Burkert Type 8011 User Manual, 100 paginas
Type 8035	Manual de usuario Burkert Type 8035 User Manual, 88 paginas
Type 8025	Manual de usuario Burkert Type 8025 User Manual, 134 paginas
Type 8025	Manual de usuario Burkert Type 8025 Benutzerhandbuch, 72 paginas
Type 8035	Manual de usuario Burkert Type 8035 Benutzerhandbuch, 130 paginas
Type 8035	Manual de usuario Burkert Type 8035 User Manual, 176 paginas
Type 8025	Manual de usuario Burkert Type 8025 Manuel d'utilisation, 72 paginas
Type 8035	Manual de usuario Burkert Type 8035 User Manual, 130 paginas
Type 8025	Manual de usuario Burkert Type 8025 Manual del usuario, 48 paginas
Type 8035	Manual de usuario Burkert Type 8035 Manuel d'utilisation, 130 paginas
Type 8030	Manual de usuario Burkert Type 8030 User Manual, 1 paginas
Type 8025	Manual de usuario Burkert Type 8025 Benutzerhandbuch, 142 paginas
Type S030	Manual de usuario Burkert Type S030 User Manual, 27 paginas
Type 8030	Manual de usuario Burkert Type 8030 Manual del usuario, 15 paginas
Type 8031	Manual de usuario Burkert Type 8031 User Manual, 2 paginas
Type 8030	Manual de usuario Burkert Type 8030 User Manual, 27 paginas
Type 8030	Manual de usuario Burkert Type 8030 Manual del usuario, 18 paginas
Type 8032	Manual de usuario Burkert Type 8032 Manual del usuario, 34 paginas
Type 8035	Manual de usuario Burkert Type 8035 Manual del usuario, 28 paginas
Type 8035	Manual de usuario Burkert Type 8035 Manual del usuario, 39 paginas

Burkert dispositivos